El resumen de la semana del 25 al 29 de octubre

En CEXT creemos que es muy importante que estés informado de las últimas novedades sobre España. Por ello, te ofrecemos las noticias más destacadas de la semana en un resumen sencillo y sobre todo muy rápido de leer:

Las empresas españolas siguen invirtiendo en el exterior
En los últimos seis meses las empresas españolas han conseguido 365 proyectos internacionales, lo que supone, según ha indicado el ministro de Industria, Turismo y Comercio, Miguel Sebastián, “dos proyectos por día”, es decir, un “enorme éxito al que podrían sumarse 500 licitaciones internacionales pendientes de inmediata adjudicación y que cuentan con el apoyo del Gobierno”.

Se presenta el primer "Diccionario de americanismos"
Con casi 2.400 páginas, 70.000 voces y más de 120.000 acepciones, por fin ve la luz el Diccionario de Americanismos de la Real Academia de la Lengua (RAE). Una obra de referencia, editada por Ediciones Santillana, que recoge todo el léxico americano y muestra las diferencias existentes entre la lengua que se habla en cada país.

Extenda convoca a las empresas andaluzas para impulsar su salida a mercados exteriores
Medio millar de empresas andaluzas de todos los sectores de la economía que desarrollan o están interesadas en desarrollar actividad en los mercados internacionales se darán cita hoy y mañana en el IV Enclave Internacional Extenda 2010, que organiza la Agencia Andaluza de Promoción Exterior (Extenda), entidad dependiente de la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia.

La Comunitat Valenciana abre la convocatoria de las Becas IVEX'24
El Instituto Valenciano de la Exportación (IVEX) ha abierto una nueva convocatoria de las Becas IVEX´24 para permitir que jóvenes licenciados de la Comunitat Valenciana menores de 30 años puedan adquirir formación especializada en internacionalización y realizar prácticas en más de 20 países.

Pilar Pin inauguró la nueva Oficina de Trabajo y Emigración de La Habana
La directora general de la Ciudadanía Española en el Exterior, Pilar Pin, inauguró el pasado miércoles la nueva Oficina de Trabajo y Emigración de La Habana, ubicada en el edificio de La Lonja del Comercio, en La Habana Vieja, Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Recuerda que nos puedes seguir en Twitter y en Facebook

La Biblioteca Nacional de España presenta el Quijote Interactivo

La obra cumbre de Cervantes sigue siendo el libro escrito en castellano más internacional de todos los tiempos, y por ello la Biblioteca Nacional de España (BNE) ha querido dar un paso más allá y poner a disposición de todos la primera edición del hidalgo más conocido del mundo, Don Quijote de la Mancha, aunque esta vez en su web y de forma digital.

Este proyecto –que cuenta con la versión de los ejemplares de 1605 y 1615- ha sido denominado “El Quijote interactivo”, el cual permite ojear las páginas digitales del libro ambientadas con música de fondo y ofrece además una serie de contenidos que ayudan a contextualizar la lectura.

Se trata de una innovación que ha permitido digitalizar con alta calidad las 1.282 páginas que conforman los dos tomos de la primera edición de la obra y que reúne material de 43 ediciones diferentes, con 165 ilustraciones y mapas, 37 portadas y cubiertas, 21 obras relacionadas y 13 pistas de música.

Puede comprobarse como la calidad de la digitalización permite una óptima ampliación de las frases del texto y de las imperfecciones originales del papel y ofrece al lector la posibilidad de acceder a contenidos multimedia que ayudan a contextualizar la obra.

Y es que el usuario puede acceder a un mapa donde se señalan los cuatro viajes que emprendió el ingenioso hidalgo, escuchar la música de la época o adentrarse en la vida del siglo XVII (gastronomía, teatro, la, el lector puede vestimenta o aficiones) mediante un solo click. Este libro interactivo incorpora, además, una transcripción palabra por palabra, lo que permite comparar el nuevo texto adaptado al castellano moderno con el texto original del siglo XVII.

El Quijote Interactivo forma parte de un ambicioso proyecto en el que se han invertido más de 5.000 horas de trabajo y esfuerzo de una treintena de profesionales (bibliotecarios, expertos en arte y música de la época, programadores, analistas y diseñadores gráficos), y donde también ha participado el Centro de Investigación del Texto Digital de la Universidad Complutense de Madrid.

Durante la presentación, la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, ha querido destacar que gracias a este gran proyecto “la obra cervantina está más viva que nunca, resistiendo a todos los desafíos tecnológicos”.

Disfruta ya de El Quijote Interactivo pinchando aquí.

El mundo se viste con moda española

México, Moscú, Bucarest, Milán, casi ninguna ciudad ni país se resiste ya a la moda española. Y es que con la crisis las empresas textiles españolas han decidido centrar muchos de sus esfuerzos en expandirse hacia el exterior, algo con lo que están obteniendo grandes resultados.

México se ha convertido en uno de los mayores baluartes de la moda española en el exterior, ya que aparte de los fuertes lazos históricos y culturales que nos unen, los productos españoles tienen una muy buena imagen en el país. Y los resultados así lo avalan. En el primer semestre de 2010 se alcanzaron 117 millones de euros, debido principalmente a la calidad, diferenciación y diseño que el producto español ofrece al ya seducido consumidor mexicano.

Por eso España es un claro referente en materia de moda, y la creciente clase media y los clientes de clase alta mexicanos se decantan cada vez más por los diseños europeos. De hecho, en el sector de la moda nupcial, la confección española ocupa el primer puesto en las preferencias de las novias mexicanas y tiene como abanderados a Pronovias y Rosa Clará. En el caso de la confección infantil las principales firmas del sector ya están en el país (Mayoral, Tutto Piccolo, Bóboli, Nanos, Pili Carrera, Gocco, etc.). Por otro lado, el Grupo Inditex (Bershka, Massimo Dutti, Zara, Oysho o Pull and Bear) y Mango gozan de un gran éxito en México, siendo el quinto país con mayor número de tiendas del grupo. Con respecto a los diseñadores, muchos de ellos cuentan con tienda propia: Adolfo Domínguez, Agatha Ruíz de la Prada, Purificación García, o Roberto Verino.

Asimismo, la colaboración entre España y México ha dado lugar a la creación de la plataforma Moda España México (MEM) auspiciada por el Gremio de Industrias de la Confección de Barcelona, la Federación Española de Empresas de la Confección (FEDECON) y el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX). Rusia también es uno de los países que están sucumbiendo a la moda española. El pasado mes de septiembre se celebró en la capital rusa la última edición de la Vogue Fashion’s Night Out in Moscow, donde la prestigiosa firma de joyería Carrera y Carrera fue una de las grandes enseñas participantes.

Por su parte, la cadena textil Mango –que lleva más de una década en el país- participó por primera vez en lo que es considerado el principal evento del sector en la Federación Rusa, la feria moscovita de franquicias Buy Brand, convirtiéndose en la única representante española en este evento de gran importancia comercial para el sector de la moda. Actualmente la marca cuenta con 72 establecimientos comerciales en 40 ciudades rusas y tiene previsto aumentar su presencia hasta las 200 tiendas en 2015.

Otra de las marcas más extendidas de nuestro país es Bershka, la cadena de moda joven del Grupo Inditex, que recientemente abrió una tienda en Bucarest y en septiembre puso en marcha su mayor establecimiento en Milán. Los datos son abrumadores. Según ha indicado el Instituto de Comercio Exterior (ICEX) , Inditex ha invertido 3,5 millones de euros en el que ya es el cuarto punto de venta en Bucarest.

Además, Bershka copa 675 de los 4.780 establecimientos de Inditex en el mundo. Y es que Inditex ya posee una red de 41 establecimientos en Rumanía, de los cuales 10 corresponden a Zara, otra de las empresas españolas más internacionales.

Por todo ello, parece evidente que la moda made in Spain cada vez juega un papel más importante en el exterior, donde poco a poco va afianzándose como una de las modas preferentes a nivel internacional.

En CEXT creemos que es muy importante que estés informado de las últimas novedades sobre España. Por ello, te ofrecemos las noticias más destacadas de la semana en un resumen sencillo y sobre todo muy rápido de leer:

Hay que incrementar la presencia española en economías emergentes

Recientemente se ha presentado en Madrid el segundo informe anual del Observatorio de la Empresa Multinacional Española (OEME), donde estuvo presente el secretario de Estado de Comercio Exterior, Alfredo Bonet, quien quiso destacar la “necesidad de abrir mercados y la importancia de la internacionalización como motor de la recuperación económica española”.

La cocina vasca se abre camino en el Reino Unido

Ayer se celebró en el museo británico The Wallace Collection una presentación culinaria donde se encontraban cuatro de nuestros grandes cocineros españoles: Juan Mari Arzak, Pedro Subijana, Martín Berasategui, y Andoni Luis Adúriz, quienes conquistaron el paladar de los londinenses.

La Comunidad de Madrid cuenta con el mayor número de empresas españolas con inversiones en el extranjero
Según reflejan las conclusiones del Segundo Informe Anual Observatorio de la Empresa Multinacional Española de Esade, la Comunidad de Madrid y el País Vasco son las comunidades autónomas que más han acelerado el proceso de salida al exterior de sus empresas, mientras que Cataluña, pese a ser la autonomía con más grupos empresariales internacionalizados –especialmente en la industria– ha perdido fuelle.

Las becas de la Comisión Europea cumplen 50 años
El programa de becas de la Comisión Europea (CE) cumple cincuenta años, medio siglo en el que han pasado por esta institución 40.000 jóvenes, entre ellos personalidades como el Príncipe de Felipe de Borbón, heredero al trono español, o el Rey Mohamed VI de Marruecos.

El Gobierno español conservará la antigüedad legal a los inmigrantes que retornen a su país
El Ejecutivo español va a permitir que las personas que den el paso de volver a su tierra natal no pierdan la antigüedad adquirida en España en cuanto a sus trámites legales. Es decir, que sus permisos de trabajo y de residencia o su camino hacia la nacionalidad española quedarán congelados en el punto en que estén cuando el extranjero retorne a su país, según recoge el diario El Periódico.

Recuerda que nos puedes seguir en Twitter y en Facebook

El resumen de la semana del 11 al 15 de octubre

Ya tienes a tu disposición el resumen semanal de CEXT, para que con un solo golpe de vista, puedas estar al corriente de la información más relevante de CEXT; estas han sido las noticias más destacadas de esta semana:

El español ocupa el segundo puesto como idioma de comunicación internacional en la Red
En la última década el número de usuarios que utilizan la Red ha crecido a ritmos insospechados, así como los que hablan el idioma español, que se traduce en un mil por ciento más desde el año 2000 hasta nuestros días.

Humberto López Morales gana el Premio de Ensayo Isabel Polanco con su obra “La andadura del español por el mundo”
El académico cubano Humberto López Morales ha ganado por unanimidad la II edición del Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco por su obra “La andadura del español por el mundo”, fallado recientemente en la ciudad mexicana de Guadalajara.

Becas para trabajar en el comercio exterior en Suiza, Bélgica y Rusia
La Cámara de Comercio de Ourense convoca becas de 11 meses para comercio exterior en Bélgica, Suiza y Rusia. Se trata de una buena oportunidad para iniciar una carrera profesional en este sector, ya que las becas van dirigidas a jóvenes licenciados con menos de 30 años y con la carrera de Económicas, Administración y Empresa o Derecho.

El Instituto Cervantes convoca becas de formación y especialización para el periodo 2011-2012
Dentro del programa de ayudas destinadas a la formación, la especialización, el perfeccionamiento y la investigación de titulados universitarios en las actividades y materias que desarrolla el Instituto Cervantes, se convocan 13 becas individuales de formación y especialización.

Se recortan los presupuestos en materia de emigración e inmigración
El departamento de Estado e Inmigración contará con menos millones para el ejercicio de 2011, aunque la secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, ya ha confirmado que “los recortes presupuestarios no afectarán a prestaciones básicas para la ciudadanía española en el exterior tales como ancianidad, incapacidad, asistencia sanitaria o grupos vulnerables”.

Recuerda que nos puedes seguir en Twitter y en Facebook

Mario Vargas Llosa, undécimo Premio Nobel de Literatura hispanohablante

Como ya te contamos en CEXT hace unos días: http://bit.ly/9Z1YUI, el último premio Nobel de Literatura habla castellano y hemos querido rendirle nuestro pequeño homenaje para que conozcáis un poco mejor su contribución a nuestra lengua.

Hay poca gente que aún no sepa todavía que el escritor peruano Mario Vargas Llosa ha sido galardonado con el premio Nobel de Literatura, y es que la inesperada noticia ha corrido como la pólvora entre los medios hispanohablantes. Vargas Llosa, que también cuenta con la nacionalidad española, había estado siempre en las quinielas de este galardón por su brillante carrera literaria.

De esta forma, el escritor se convierte en el undécimo autor de habla hispana ganador del Nobel de Literatura, tras José Echegaray y Eizaguirre (1904), Jacinto Benavente (1922), Gabriela Mistral (1945), Juan Ramón Jiménez (1956), Miguel Ángel Asturias (1967), Pablo Neruda (1972), Vicente Aleixandre (1977), Gabriel García Márquez (1982), Camilo José Cela (1989) y Octavio Paz (1990).

Nacido en 1936 a los pies del volcán Misti, en la pétrea ciudad peruana de Arequipa, Vargas Llosa comenzó su carrera literaria y periodística con tan sólo 16 años. Pronto sus novelas empezaron a cosechar popularidad, hecho que aprovechó para trasladar su residencia durante varios años a Europa y EE.UU.

Obra

Entre su prolífica obra, destacan las novelas “La ciudad y los perros” (1963), Pantaleón y las visitadoras (1973), La tía Julia y el escribidor (1978), La guerra del fin del mundo (1981), Lituma en los Andes (1993), Los cuadernos de don Rigoberto (1997), La Fiesta del Chivo (2000),  El paraíso en la otra esquina (2003), Travesuras de la niña mala (2006). Obras llevadas al cine en su mayoría, con más o menos éxito.

 Este Premio Nobel, sirve de colofón a una larga lista de galardones otorgados al escritor a lo largo de su carrera, entre los que destacan el Premio Príncipe de Asturias de las Letras (1986) y el Cervantes (1994).

Vargas Llosa y España

El escritor, que siempre ha contado en España con una extraordinaria acogida,  ha afirmado recientemente en declaraciones a la emisora Radio Programas del Perú (RPP): "Parte de este premio es gracias a España, porque mis novelas y editoriales han recibido una gran promoción y han obtenido una respuesta por parte de los lectores españoles".

El escritor recibió la doble nacionalidad, española y peruana, en 1993 tras estar a punto de perder su nacionalidad tras haber sido candidato a la presidencia de Perú durante las elecciones de 1990, en las que resultó electo su oponente Alberto Fujimori.

Nueva novela

El premio, para el que siempre había sido uno de los favoritos, coincide con el lanzamiento de su última novela, “El sueño del celta”, la cual verá la luz el 3 de noviembre bajo la editorial española Alfaguara con una tirada inicial de 500.000 ejemplares para el mercado hispanohablante. Esta última obra, la primera como Nobel, tiene como protagonista a Roger Casement, diplomático irlandés que denunció los abusos en el Congo belga y en el Amazonas durante la época del caucho.

Recuerda que nos puedes seguir en Twitter y en Facebook

Resumen semanal de CEXT (4-8 de octubre)

Ya tienes a tu disposición el resumen de la semana de CEXT. En él encontrarás la información más actual y trascendente referente a la ciudadanía española en el exterior, entre otras muchas cosas:

Las empresas españolas se apoyan en el comercio exterior para salir de la crisis
Las empresas españolas siguen demostrando que son una apuesta segura y de calidad, y así se ve reflejado en los 26.500 millones de euros que han ganado, gracias a los proyectos internacionales llevados a cabo en el último semestre, según el ministro de Industria, Turismo y Comercio, Miguel Sebastián.

Nueva York organiza una exposición con dibujos españoles
Ayer se inauguró la exposición The Spanish manner, drawings from Ribera to Goya, en el Museo Frick Collection de Nueva York. Se trata de una muestra donde tienen cabida más de 50 imágenes plasmadas en diferentes soportes pero realizas bajo un mismo arte: el dibujo.

Estados Unidos ofrece 50.000 permisos de trabajo para inmigrantes
El gobierno federal de los Estados Unidos ha abierto el plazo para participar en la concesión de 50.000 green card (o permisos de residencia y trabajo en este país). El plazo para presentar las solicitudes finaliza el próximo 3 de noviembre, aunque hasta julio de 2011 no se conocerán los ganadores.

Educación destina más de 8 millones de euros al programa Faro Global de prácticas en el extranjero
El Ministerio de Educación ha concedido una subvención de 8.009.000 euros a la Fundación General de la Universidad de Valladolid para la realización del programa Faro Global de prácticas universitarias en el extranjero.

II Congreso de Mujeres Españolas en Brasil
Los días 20 y 21 de noviembre de 2010, en la Casa de España, en Río de Janeiro se celebrará el II Congreso de Mujeres Españolas en Brasil. La tematica sobre la que girará el congreso de este año será “Contrayendo el futuro. Qué hacer hoy para que tengamos un futuro con igualdad, humanidad y mejor calidad de vida” y lo que busca esta iniciativa es consolidar e incentivar una mayor participación en la Asociación de Mujeres Españolas en Río y en todo Brasil.

Recuerda que nos puedes seguir en Twitter y en Facebook